-
1 копченая селедка
-
2 селёдка
-
3 вымочить
вы́мочить1. (продержать в жидкости) maceri;2. (промочить) malsekigi.* * *сов., вин. п.1) ( промочить) mojar vt, empapar vtвы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos
вы́мочить селёдку — poner a remojo el arenque, desalar el arenque
* * *сов., вин. п.1) ( промочить) mojar vt, empapar vtвы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos
вы́мочить селёдку — poner a remojo el arenque, desalar el arenque
* * *vgener. (ïðîìî÷èáü) mojar, (ðàçìî÷èáü) remojar, empapar, enriar (ë¸ñ è á. ï.), macerar (смягчить) -
4 сельдь
-
5 селедка
-
6 вобла
во́бла(kaspia) rutilo.* * *ж.vobla m ( pescado de mar que se emplea en salazón y curado); arenque seco (curado)* * *n -
7 вымочить селёдку
vgener. desalar el arenque, poner a remojo el arenque -
8 иваси
-
9 салака
-
10 селёдочный
-
11 сельдяной
-
12 форшмак
-
13 вымочить
вы́мочить1. (продержать в жидкости) maceri;2. (промочить) malsekigi.* * *сов., вин. п.1) ( промочить) mojar vt, empapar vtвы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos
вы́мочить селёдку — poner a remojo el arenque, desalar el arenque
* * *1) ( промочить) mouiller vt2) ( продержать в жидкости) tremper vt; тех. macérer vt; rouir vt (лён и т.п.)вы́мочить селёдку — dessaler le hareng (придых.)
-
14 селедочный
-
15 сельдь
-
16 сельдяной
прл -
17 копчёная селёдка
adjgener. arenque ahumado (curado, seco) -
18 копчёный
-
19 разделать
сов., вин. п., разг.1) ( обработать) preparar vt, aderezar vtразде́лать гря́дки — labrar los bancales, abancalar vt
разде́лать селёдку — aderezar un arenque
разде́лать ту́шу — descuartizar (trocear) una res; carnear vt (Лат. Ам.)
2) (под дерево, мрамор и т.п.) imitar vt••разде́лать кого́-либо (под оре́х) — poner a alguien de vuelta y media (de oro y azul)
* * *vcolloq. (îáðàáîáàáü) preparar, (ïîä äåðåâî, ìðàìîð è á. ï.) imitar, aderezar -
20 разделать селёдку
vgener. aderezar un arenque
См. также в других словарях:
arenque — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Género Clupea. Pez marino de la misma familia que la sardina, que vive en aguas frías formando grandes bancos y se usa mucho como alimento: El arenque era un pescado muy consumido por las clases populares … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arenque — (Del prov. arenc, este del a. al. ant. hering, y este del germ. *harenga; cf. al. Hering). m. Pez teleósteo, fisóstomo, de unos 25 cm de longitud, cuerpo comprimido, boca pequeña, dientes visibles en las dos mandíbulas, aletas ventrales estrechas … Diccionario de la lengua española
arenque — s. m. [Ictiologia] Peixe clupeídeo, de arribação … Dicionário da Língua Portuguesa
Arenque — (Del germ. haring.) ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Pez teleósteo marino, de pequeño tamaño, color dorsal verde brillante, que se consume fresco, ahumado o salado y es común de la costa del Atlántico. (Clupea harengus.) * * * arenque (del occit.… … Enciclopedia Universal
arenque — {{#}}{{LM A03279}}{{〓}} {{[}}arenque{{]}} ‹a·ren·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pez marino comestible, parecido a la sardina, que tiene el cuerpo comprimido, boca pequeña, color azulado por encima y plateado por el vientre, y que vive en aguas frías: • El … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arenque — Sinónimos: ■ sardina … Diccionario de sinónimos y antónimos
arenque — m. Pez comestible, de unos 25 cm de largo, cuerpo comprimido, de color azulado por encima y plateado por debajo … Diccionario Castellano
sardina arenque — ► locución ZOOLOGÍA Arenque, pez teleósteo … Enciclopedia Universal
Clupea — «Arenque» redirige aquí. Para el uso culinario de este pez, véase Arenque (gastronomía). Arenques … Wikipedia Español
Kipper — Arenque preparado como Kipper Kipper es un plato típico inglés, consiste en un pescado clupea que se ha partido, destripado, ahumado en frío y salado, se distingue por su sabor fuerte y textura cruda. Normalmente es arenque o salmón, aunque puede … Wikipedia Español
Ahumado — Arenque secado y ahumado. Un ejemplo de carne ahumada: el Kasseler … Wikipedia Español